Go Back   Jeep Garage - Jeep Forum > Jeep Platform Discussion > Grand Cherokee - WK2 - > Export Grand Cherokee 2011+

Join Jeep Garage Today
Reply
 
Thread Tools Display Modes
 
  #1  
Old 01-29-2013, 06:19 AM
BobT's Avatar
Premium Member
My Jeep: 2012 3.0L WK2
 
Join Date: Oct 2011
Location: Sydney, NSW, Australia
Posts: 1,616
Thanks: 485
Thanked 62 Times in 54 Posts
Rep Power: 73396
BobT has a reputation beyond reputeBobT has a reputation beyond reputeBobT has a reputation beyond reputeBobT has a reputation beyond reputeBobT has a reputation beyond reputeBobT has a reputation beyond reputeBobT has a reputation beyond reputeBobT has a reputation beyond reputeBobT has a reputation beyond reputeBobT has a reputation beyond reputeBobT has a reputation beyond repute
Garage
"Diesel fürs Dickschiff" ( "Diesel for the big boat")

Interesting accessories they have in Germany . See Jeep Grand Cherokee: Detroit 2013 - autobild.de
__________________

__________________
Ordered 9 Nov 2011 - Delivered 3:30pm Friday 13 April 2012
Jeep Grand Cherokee Laredo 3L CRD, Black Forest Green Pearl, Quadra-lift, Off-road Adventure II, Front Recovery Hook, Mopar Tow Bar, Mopar Rock Rails, 150A Projecta Battery Isolator, Tekonsha P3 Brake Controller, Bridgestone D697 265/60R18 LT, Kimberley Kamper Special Edition
MudMap M7 off/on road sat nav, Chief front recovery hooks "chrome", Chief 3mm bash plate
Reply With Quote
  #2  
Old 01-29-2013, 06:47 AM
selous's Avatar
Member
My Jeep: 2012 3.0L WK2
 
Join Date: Oct 2011
Location: Sydney Australia
Posts: 264
Thanks: 11
Thanked 23 Times in 20 Posts
Rep Power: 1291
selous is on a distinguished road
nicht sprechen sie deutsch


(they do not speak German)

Sent from my iPad using Tapatalk HD
__________________

__________________
MY2012 Overland 3.0 CRD In Mineral Grey
Reply With Quote
  #3  
Old 01-29-2013, 10:12 AM
spyder873's Avatar
Super Moderator
My Jeep: 2005 5.7L WK
 
Join Date: Aug 2012
Location: Pittsburgh, Pa
Posts: 2,396
Thanks: 44
Thanked 36 Times in 34 Posts
Rep Power: 290337
spyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond repute
Garage
Re: "Diesel fürs Dickschiff"

can be translated
__________________
2005 Jeep Grand Cherokee , 5.7 hemi,Blistein HD shocks and struts , Eibach pro-kit , 20" SRT Reps, Nitto NT420s 275-55-20 tires, AFE stage 2 dry cold air kit Billet Technology catch can , Imatation leather disco steering wheel cover ..... more to come
Reply With Quote
  #4  
Old 01-29-2013, 03:14 PM
allypally's Avatar
Premium Member
My Jeep: 2012 3.0L WK2
 
Join Date: Aug 2011
Location: NW Sydney
Posts: 2,133
Thanks: 23
Thanked 119 Times in 100 Posts
Rep Power: 55487
allypally has a reputation beyond reputeallypally has a reputation beyond reputeallypally has a reputation beyond reputeallypally has a reputation beyond reputeallypally has a reputation beyond reputeallypally has a reputation beyond reputeallypally has a reputation beyond reputeallypally has a reputation beyond reputeallypally has a reputation beyond reputeallypally has a reputation beyond reputeallypally has a reputation beyond repute
Re: "Diesel fürs Dickschiff"

Probably means Dick (name of the writer) is calling the Jeep his "SHIP"
__________________
MY12 Overland CRD
Cherry Red
Saddle Interior.
Front Recovery Hook.
Reply With Quote
  #5  
Old 01-30-2013, 05:29 AM
BobT's Avatar
Premium Member
My Jeep: 2012 3.0L WK2
 
Join Date: Oct 2011
Location: Sydney, NSW, Australia
Posts: 1,616
Thanks: 485
Thanked 62 Times in 54 Posts
Rep Power: 73396
BobT has a reputation beyond reputeBobT has a reputation beyond reputeBobT has a reputation beyond reputeBobT has a reputation beyond reputeBobT has a reputation beyond reputeBobT has a reputation beyond reputeBobT has a reputation beyond reputeBobT has a reputation beyond reputeBobT has a reputation beyond reputeBobT has a reputation beyond reputeBobT has a reputation beyond repute
Garage
Re: "Diesel fürs Dickschiff"

Quote:
Originally Posted by allypally View Post
Probably means Dick (name of the writer) is calling the Jeep his "SHIP"
That's a relief!
__________________
Ordered 9 Nov 2011 - Delivered 3:30pm Friday 13 April 2012
Jeep Grand Cherokee Laredo 3L CRD, Black Forest Green Pearl, Quadra-lift, Off-road Adventure II, Front Recovery Hook, Mopar Tow Bar, Mopar Rock Rails, 150A Projecta Battery Isolator, Tekonsha P3 Brake Controller, Bridgestone D697 265/60R18 LT, Kimberley Kamper Special Edition
MudMap M7 off/on road sat nav, Chief front recovery hooks "chrome", Chief 3mm bash plate
Reply With Quote
  #6  
Old 01-30-2013, 06:14 AM
Member
 
Join Date: Apr 2012
Posts: 76
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Rep Power: 911
curio is on a distinguished road
Re: "Diesel fürs Dickschiff"

..nope
"Dickschiff" has the meaning of a "big ship", a term used comonly for big cars (wich is a suv over here) in Germany

Happy Day

Achim
__________________
Reply With Quote
  #7  
Old 01-30-2013, 09:22 AM
Member
 
Join Date: Feb 2011
Posts: 136
Thanks: 0
Thanked 3 Times in 2 Posts
Rep Power: 1403
Rose City GC SRT8 is on a distinguished road
Re: "Diesel fürs Dickschiff"

Nah, I think it means diesels are for big dicks.
__________________
2007 SRT8

Mopar exhaust
Volant CAI
BWoody springs and links
DCX Depot CMR tune
Jeepin' by Al upper control arms
Reply With Quote
  #8  
Old 01-30-2013, 11:02 AM
spyder873's Avatar
Super Moderator
My Jeep: 2005 5.7L WK
 
Join Date: Aug 2012
Location: Pittsburgh, Pa
Posts: 2,396
Thanks: 44
Thanked 36 Times in 34 Posts
Rep Power: 290337
spyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond repute
Garage
I will translate it when I get back home
__________________
2005 Jeep Grand Cherokee , 5.7 hemi,Blistein HD shocks and struts , Eibach pro-kit , 20" SRT Reps, Nitto NT420s 275-55-20 tires, AFE stage 2 dry cold air kit Billet Technology catch can , Imatation leather disco steering wheel cover ..... more to come
Reply With Quote
  #9  
Old 01-30-2013, 01:53 PM
spyder873's Avatar
Super Moderator
My Jeep: 2005 5.7L WK
 
Join Date: Aug 2012
Location: Pittsburgh, Pa
Posts: 2,396
Thanks: 44
Thanked 36 Times in 34 Posts
Rep Power: 290337
spyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond repute
Garage
Re: "Diesel fürs Dickschiff" ( "Diesel for the big boat")

"Diesel for the big boat"
__________________
2005 Jeep Grand Cherokee , 5.7 hemi,Blistein HD shocks and struts , Eibach pro-kit , 20" SRT Reps, Nitto NT420s 275-55-20 tires, AFE stage 2 dry cold air kit Billet Technology catch can , Imatation leather disco steering wheel cover ..... more to come
Reply With Quote
  #10  
Old 01-30-2013, 07:33 PM
Hacksaw's Avatar
Member
 
Join Date: Dec 2012
Posts: 674
Thanks: 0
Thanked 5 Times in 5 Posts
Rep Power: 1905
Hacksaw has a reputation beyond reputeHacksaw has a reputation beyond reputeHacksaw has a reputation beyond reputeHacksaw has a reputation beyond reputeHacksaw has a reputation beyond reputeHacksaw has a reputation beyond reputeHacksaw has a reputation beyond reputeHacksaw has a reputation beyond reputeHacksaw has a reputation beyond reputeHacksaw has a reputation beyond reputeHacksaw has a reputation beyond repute
I know you're having fun with this but I actually think the term "big ship" in this instance is a reference to the GC being the "flagship"...

Think Outside !- No Box Required.
__________________
Reply With Quote
  #11  
Old 01-30-2013, 07:40 PM
spyder873's Avatar
Super Moderator
My Jeep: 2005 5.7L WK
 
Join Date: Aug 2012
Location: Pittsburgh, Pa
Posts: 2,396
Thanks: 44
Thanked 36 Times in 34 Posts
Rep Power: 290337
spyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond reputespyder873 has a reputation beyond repute
Garage
I entered it into Google translate. I am surprised it didn't come up with big banana boat , lol
Or a porn reference , cause you know, every search will lead to porn sooner or later, lol
__________________
2005 Jeep Grand Cherokee , 5.7 hemi,Blistein HD shocks and struts , Eibach pro-kit , 20" SRT Reps, Nitto NT420s 275-55-20 tires, AFE stage 2 dry cold air kit Billet Technology catch can , Imatation leather disco steering wheel cover ..... more to come
Reply With Quote
  #12  
Old 01-30-2013, 08:15 PM
Hacksaw's Avatar
Member
 
Join Date: Dec 2012
Posts: 674
Thanks: 0
Thanked 5 Times in 5 Posts
Rep Power: 1905
Hacksaw has a reputation beyond reputeHacksaw has a reputation beyond reputeHacksaw has a reputation beyond reputeHacksaw has a reputation beyond reputeHacksaw has a reputation beyond reputeHacksaw has a reputation beyond reputeHacksaw has a reputation beyond reputeHacksaw has a reputation beyond reputeHacksaw has a reputation beyond reputeHacksaw has a reputation beyond reputeHacksaw has a reputation beyond repute
Lol indeed !

Think Outside !- No Box Required.
__________________

__________________
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
The "OFFICIAL" JeepGarage.Org 2012-15 WK2 Jeep SRT "Ordered" thread Scottina06 Grand Cherokee SRT - WK2 142 07-30-2014 08:23 AM
Opinions needed " GRAND CHEROKEE " on the front instead of " JEEP " ten64 Interior/Exterior/Visual 30 02-10-2012 05:11 PM
"Yeah, but diesel costs more..." rubicontrail.net Diesel Powered 2012+ Export Grand Cherokee 42 01-13-2012 08:22 PM
Difference Between "Production" & "Premium" Floor Mats coy886 Grand Cherokee - WK 3 09-08-2011 10:32 PM

Powered by vBadvanced CMPS v3.2.3

All times are GMT -5. The time now is 12:52 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 4
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
Copyright 2012 - JeepGarage.Org
The Jeep Grand Cherokee Owners Community