Can you post a pic? You'd be surprised how much you can clean off with a baking soda and water solution.
If the cable is starting to break off at the terminal end, I think as long as you have enough slack, new terminals are not hard to install. They sell ones that clamp on to the cable if I remember correctly.