Glad to know this is not unique to me. I guess I will just continue switching to manual shift mode during these situations.
As for a vehicle in front of me turning off and ACC slamming on the brakes...I usually just cancel the ACC for that moment and then resume.
Side note though, I do get frustrated in other vehicles without ACC. I don't have time to be regulating my speed manually.