If I understand, you want to be able to MANUALLY
your High Beams using the stalk.
If that is the case, then you want to turn OFF
" High Beam function; since in auto mode, the High Beams only come on when the Vehicle wants.
You need to de-select
or remove the check mark from that option on the UConnect screen.