I have been experiencing clicking noises in the rear end of my SRT 8 since day one. I recently found this TSB online and it exactly describes the situation. Nothing major, just contaminated TC fluid. I will bring it into the dealer to have them fix it within the week.
TSB can be found here