Based on your pictures you tapped the below
white w/ blue ( 16 ) --> Headlight Leveling Sensor Rear Signal
white w/ orange ( 6 ) --> Right Front Park Light Driver
These wires can be confirmed on the wiring diagram below... I think it was posted before your experiment. Your sparky may have had some trouble reading the diagram as I would always
stay clear of any wires labeled sensor. The only way to get this to work down at the headlight harness are the wire colors and
position provided in the instrutions. I cannot think of another location on the vehicle to get them activated. If that wiring connector can be opened and populated you would be good to go.