Jeep Garage  - Jeep Forum

Jeep Garage - Jeep Forum (http://www.jeepgarage.org/forums.php)
-   Export Grand Cherokee 2011+ (http://www.jeepgarage.org/f190/)
-   -   "Diesel fürs Dickschiff" ( "Diesel for the big boat") (http://www.jeepgarage.org/f190/diesel-f-rs-dickschiff-diesel-for-the-big-boat-53776.html)

BobT 01-29-2013 06:19 AM

"Diesel fürs Dickschiff" ( "Diesel for the big boat")
 
Interesting accessories they have in Germany :lol: . See Jeep Grand Cherokee: Detroit 2013 - autobild.de

selous 01-29-2013 06:47 AM

nicht sprechen sie deutsch


(they do not speak German)

Sent from my iPad using Tapatalk HD

spyder873 01-29-2013 10:12 AM

Re: "Diesel fürs Dickschiff"
 
can be translated

allypally 01-29-2013 03:14 PM

Re: "Diesel fürs Dickschiff"
 
Probably means Dick (name of the writer) is calling the Jeep his "SHIP"

BobT 01-30-2013 05:29 AM

Re: "Diesel fürs Dickschiff"
 
Quote:

Originally Posted by allypally (Post 750250)
Probably means Dick (name of the writer) is calling the Jeep his "SHIP"

That's a relief! :)

curio 01-30-2013 06:14 AM

Re: "Diesel fürs Dickschiff"
 
..nope
"Dickschiff" has the meaning of a "big ship", a term used comonly for big cars (wich is a suv over here) in Germany

Happy Day

Achim

Rose City GC SRT8 01-30-2013 09:22 AM

Re: "Diesel fürs Dickschiff"
 
Nah, I think it means diesels are for big dicks.

spyder873 01-30-2013 11:02 AM

I will translate it when I get back home

spyder873 01-30-2013 01:53 PM

Re: "Diesel fürs Dickschiff" ( "Diesel for the big boat")
 
"Diesel for the big boat"

Hacksaw 01-30-2013 07:33 PM

I know you're having fun with this but I actually think the term "big ship" in this instance is a reference to the GC being the "flagship"...

Think Outside !- No Box Required.

spyder873 01-30-2013 07:40 PM

I entered it into Google translate. I am surprised it didn't come up with big banana boat , lol
Or a porn reference , cause you know, every search will lead to porn sooner or later, lol

Hacksaw 01-30-2013 08:15 PM

Lol indeed !

Think Outside !- No Box Required.


All times are GMT -5. The time now is 10:11 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 4
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
Copyright 2012 - JeepGarage.Org
The Jeep Grand Cherokee Owners Community