Hey Benn0,
I just took mine in for the 48k service and although they only did half of it and I need to go back... Grrrrr... They had no problems with the plate and the bolts. I think this is because the stock 'Belly Pan' attaches the very same way and is just as susceptible to over-tightening.
If you look closely, Jeep has already included nutserts in these holes from the factory, they sadly just aren't very long. On a positive note, I did notice during our last test fitting that 2014 models seemed to have slightly longer nutserts in this area.
Our main concern during engineering of the plate was whether the OEM nutserts were strong enough to handle the forces that might be encountered when the middle of the plate was hit hard and wanted to pull away from the sub-frame. This was something Jeep didn't need to plan for with a plastic 'Belly Pan'. Based on our computer models, the OEM nutserts were 2x stronger than needed for everything except catastrophic failure.
Cheers,
Bill