Well, I've got the same problems.
5th gear was shifting a little off, almost like it was slipping when engaging on upshift and downshift (i always use the paddles fyi). Sometimes when coming to a stop it would have a violent bang through the entire drivetrain. I made a service appointment and had the tech ride with me. He did notice the shift issue but said "these are race transmissions had have some hard shifting sometimes"..... wow is all I could think. He said since there was no check engine light to just keep an eye on it. That made me feel all warm and fuzzy inside (sarcasm).
Two weeks later I have the exact same issue while driving and made another appointment. Guess what? We did the exact same thing as the previous visit and I got the exact same response by another tech. So no resolution but to keep an eye on it.
Here we are a few weeks later while driving some back roads and the shifting is really getting bad. I decide to mount my phone (suction mount) to my drivers side window and record the instrument cluster. To my luck, BOOM! It happened and bad. Check engine light and stuck in D4 (4th gear). It would not come out of 4th at all. From a stop, shutting it off and starting again....nothing. Called SRT hotline and they set me up with a tow to the nearest dealer.
Dealer replaced the valvebody and said it was good to go, until the tech test drove it. Check engine light again. Dealer called me back and said it was getting a new transmission . Picking it up in a few hours.... I'll keep you all posted on the outcome.