I think any broken bolt extractor kit would work. It looks recessed so you probably couldn’t just Dremel a groove and use a flat head screwdriver.

 

It sits in a recess around the hatch opening, no access for an extractor. The red in the picture is permanent thread lock, it ain't coming out with a screwdriver. Found a body shop that says they can do it for $500. Removed the actuator instead for a while.

 

I had this happen to my 2021 model, snapped off one day opening the boot.
I ended up getting a company in called Captain Thread and they extracted and then replaced, I tried all sorts of ways and then admitted defeat, it took him about 45mins to fix, I was happy with the end result, the bolt was corroded and snapped off at the exact same spot.
My dealer was helpful enough to get the part in for me, but said they wouldn’t do this job themselves.

 

I had this happen to my 2021 model, snapped off one day opening the boot.
I ended up getting a company in called Captain Thread and they extracted and then replaced, I tried all sorts of ways and then admitted defeat, it took him about 45mins to fix, I was happy with the end result, the bolt was corroded and snapped off at the exact same spot.
My dealer was helpful enough to get the part in for me, but said they wouldn’t do this job themselves.

Unfortunately, no Captain Thread in the USA.